Kolumbialainen Gabriel García Márquez (1927-2014) oli yksi maailman arvostetuimmista kirjailijoista. Hänet tunnetaan erityisesti niin sanotun maagisen realismin edustajana. Hänet on palkittu kirjallisuuden Nobel-palkinnolla vuonna 1982, ja hänen kuuluisin teoksensa, Sadan vuoden yksinäisyys (1967, alkup. Cien años de soledad), on käännetty yli 30 kielelle.
Ana Magdalena matkustaa joka elokuu saarelle vieraillakseen äitinsä haudalla. Hän ostaa aina miekkaliljoja, ja häntä osataan jo odottaa tutulla hotellillakin. Perheellisellä naisella on myös salaisuus: hän jakaa saarella viettämänsä yön aina uuden rakastajan kanssa, ja palaa sitten takaisin arkeensa odottamaan seuraavaa elokuuta.
Viime vuonna ilmestynyt Elokuussa nähdään (alkup. En agosto nos vemos) on postuumisti julkaistu teos. Se on lyhyt, mutta todella koukuttava. Otin kirjan mukaan junamatkalle, ja aika kului kuin siivillä.
"Jos hän menettäisi tämän yön, samalla tärveltyisi koko vuosi, mutta kello oli jo kolme aamuyöllä eikä mitään ollut tehtävissä: vuosi oli hukassa." (s.64)
Ana Magdalena pohtii elämäänsä ja avioliittoaan, sekä omaa ikääntymistään. Loppua kohden voimistuu myös kysymys: miksi äiti halusi tulla haudaksi juuri tälle saarelle?
Kirjassa oli kuvituksena raakaversioita tarinan teksteistä, mistä espanjankielen taitoiset saavat toki eniten irti. Oli myös kiinnostavaa lukea taustatietoja kirjan kirjoittamisen prosessista. Ikääntyvä kirjailija kamppaili sairautta vastaan ja sen myötä työtahdin hidastuminen vaivasi, mutta Márquez oli vakaasti päättänyt jatkaa työskentelyä niin pitkälle kuin suinkin voi.
Kommentit
Lähetä kommentti
Kaunis kiitos kommentistasi! ♡